DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Collars and Cuffs

Stummfilm ca. 12 Minuten (1 Filmrolle) / Erstveröffentlichung: 01.07.1923

Regie: George Jeske
Drehbuch: Frank Jung
Produzent: Hal Roach

Darsteller:
Stan Laurel (Wäschereiarbeiter)
Mark Jones (Vorarbeiter)
James Finlayson (Arbeiter in der Waschmaschine)
Jack Ackroid (Wäschereiarbeiter)
Eddie Baker (Wäschereiarbeiter)
Sammy Brooks (Wäschereiarbeiter)
Katherine Grant (Wäschereiarbeiterin)
George Rowe (Passant)

Inhalt:
Stan arbeitet in einer Wäscherei. Weil die Schneidemaschine kaputt ist, muss Stan auf Zuruf des Vorarbeiters das Bügeln unterbrechen, und das Packpapier für die fertige Wäsche durch flottes Durschreiten der Papierbahn durchtrennen. Beim Bügeln nimmt Stan mehrmals das Geräusch von zerreißendem Stoff wahr, und kontrolliert jedes Mal seine Hose, ob nicnt sein Hosenboden gerissen ist. Als dann tatsächlich Stans Hose reißt, nimmt er davon keine Notiz mehr, und wundert sich, warum die weiblichen Kolleginnen alle so entsetzt sind. Als der Vorarbeiter das sieht, bedeckt Stan seine Blöße mit seiner Schürze.

Aus der Bügelmaschine des Vorabeiters schnappt sich Stan flugs eine andere Hose, doch diese hat ein noch viel größeres Loch am Allerwertesten, was wiederum den Vorarbeiter auf den Plan ruft. Das entstehende Handgemenge lenkt die Damen von der Arbeit ab, während ihre heißen Bügeleisen Löcher in die Wäsche brennen.

Stan nutzt ein stockwerkübergreifendes Antriebsband, um sich in der oberen Etage in Sicherheit zu bringen. Natürlich beteiligt sich Stan gleich am Pokerspiel seiner Arbeitskollegen, die alle ein Full House auf der Hand haben, und gewinnt mit Fünf Assen plus Joker. Doch da will ihm schon wieder der Vorabeiter and Leder, und Stan fährt mit dem Laufband wieder hinunter ins Parterre.

Obwohl gerade ein Arbeiter zwecks Reparatur in der großen Waschmaschinentrommel hockt, füllt Stan diese mit Wäsche und setzt die Maschine in Gang. Innerhalb kurzer Zeit quillt jede Menge Schaum aus dem Gerät, und Stans Vorarbeiter hat bei diesem schmierigen Untergrund große Probleme Stan zu erwischen. Die Schmierseife bedeckt inzwischen den ganzen Boden und quillt hinaus auf die Straße, wo einige Passanten zu Fall kommen. Selbst die hinzugerufene Polizei gerät ins Schleudern, und das Polizeiauto überschlägt sich. Sodann entwickelt sich eine sehenswerte Choreographie aus Hinfallen und Aufstehen der Anwesenden.

Nebenbei kann der inzwischen gut durchgewaschene Arbeiter endlich aus der Waschmaschine befreit werden, und Stan versteckt sich ein Stockwerk höher auffällig unauffällig in einem überdimensionalen Wäschekorb. Durch den Sprung eines dienstbeflissenen Polizisten auf Stan kracht der Korb mit der ganzen Herrlichkeit hinunter ins Parterre. Mit einem albernen Mützchen auf dem Kopf gelingt Stan abermals die Flucht.

Sehen wir nun den Film in einer holländischen Bearbeitung:

Short Orders

Stummfilm ca. 13 Minuten / Erstveröffentlichung: 02.09.1923

Regie: Percy Pembroke
Produzent: Hal Roach

Darsteller:
Stan Laurel (Kellner)
Marie Mosquini (Küchenhilfe)
Eddie Baker (Lokalbesitzer)
George Rowe (Küchenchef)
Mark Jones (Gast - Prof. Morgenei)
Jack Ackroid (Gast mit dem Käsesandwitch)
Charles Stevenson (Gast)

Inhalt:
Stan arbeitet in einem Restaurat sowohl als Kellner, als auch in der Küche. Sein praktischer Küchenschurz lässt sich in eine Weste mit Fliege verwandeln, wenn es ans Servieren geht. Zu Beginn des Films reinigt Stan mit Hingabe ein Küchenfenster, das von Mehl oder Puderzucker undurchsichtig geworden ist. Als das Fenster wieder glänzt stellt sich heraus, dass gar kein Glas vorhanden ist. Der Küchenchef gibt Stan nun den Auftrag, einen Krapfen zu servieren. Leider bemängelt der Gast die von Stan viel zu großzügig aufgebrachte Puderzuckerbestreuung, und geistesgegenwärtig pustet Stan den überschüssigen Puderzucker einem anderen Gast ins Gesicht.

Dem nächsten Gast bindet Stan gleich eine Serviette um den Hals, und dieser bestellt ein Käse-Sandwitch. Stan schneidet zusammen mit dem Koch von dem Käse eine Scheibe mit einer riesigen Waldsäge ab. Der Gast möchte jedoch lieber Gorgonzola-Käse Dieser wird nun in der Küche unter strengsten Vorsichtsmaßnahmen wegen des Geruchs unter der Käseglocke hervorgeholt. Vermutlich befinden sich darin Maden, denn der Käse lebt und hüpft auf dem Küchentisch herum. Als das Gorgonzala-Sandwitch dann serviert wird, fliegt dem Gast bei jedem Bissen der Hut hoch. Dienstbeflissen fängt Stan den Hut auf, drückt ihn aber leider etwas zu kräftig auf den Kopf des Gastes.

Der nächste Gast klopft gleich seine Pfeife auf dem Tischdecke aus, sodass sich Stan genötigt fühlt, die Tischdecke ganz zu entfernen, und dem Gast angebundenes Besteck auszulegen. Der Gast bestellt Meringue (Baiser), die Stan in der Küche aufbläst, und sie großzügig mit Sahne und Streuseln aufpeppt. Der Gast scheint mit der großen Portion zufrieden, doch als er eine der Kugeln mit der Gabel ansticht, fällt diese schlagartig zu einem kümmerlichen Häufchen zusammen. Der Chef wird verlangt. Als dieser die zweite DKugel ansticht, werden er und der Gast mit einer Sahne-Fontäne übergossen.

Der nächste Gast (Prof. Morgenei) wünscht ein saftiges Steak, und verzehrt während der Wartezeit genussvoll die Blümchen auf dem Tisch. Als Stan das Steak mit reichlich Salz in einer Pfanne anbrät, klagt ihm die Küchenhilfe ihr Leid, sodass Stan das Steak vor lauter Mitgefühl vergisst. Als dieses deshalb sehr gründlich durchgebraten ist, kämpft der Gast vergeblich mit dem Steak, das sich partout nicht schneiden lässt. Stan möchte nun mit einem richtig scharfen Messer zeigen, dass es ganz leicht ist, das Steak zu schneiden. Doch das ganze Tranchierwerkzeug verbiegt sich nur, sodass auf dem Fußboden weitergewerkelt wird.

Schließlich schnappt sich ein Hund das Fleisch und rennt davon. Eine deshalb zerbrochene Fensterscheibe ruft den Chef auf den Plan, der Stan hinauswirft. Stan schnappt sich das Steak, und lässt damit seine durchgelatschten Schuhe besohlen. Er hat jedoch nicht bedacht, welche Anziehungskraft seine Schuhe nun auf Hunde haben, sodass er schnell von einer Hundemeute verfolgt wird.


Hintergrund:
Stan spielt den Kellner in einem bescheidenen Restaurant, in dem die Gäste nicht gerade verwöhnt werden und allen Grund haben, sich über die vorgesetzten Speisen zu beschweren. Diese Idee ist zwar nicht schlecht, aber man muß ehrlich sagen, dass sowohl das Script und dessen Umsetzung, sowie die schauspielerische Leistung von Stan in diesem Streifen etwas zu wünschen übrig lassen. Dennoch enthält der Film ein paar lustige und sehenswerte Szenen, die den Film dann doch noch einigermaßen glänzen lassen.

Der Gag mit dem Steak als Schuhsohle wurde in dem Langfilm "Way Out West" (1937) in einer etwas anderen Variante wiederholt.

Short-Orders seht ihr nun hier in einer bearbeiteten Version mit neuen Texttafeln. Die Klavierbegleitung wurde von mir mit neuer Begleitmusik unterlegt, und hoffe, daß es gefällt:

Mandarin Mix Up

Stummfilm 21 min. / Veröffentlicht 1924

Regie: Percy Pembroke
Drehbuch: Tay Garnett
Produzent: Joe Rock
Darsteller:
Stan Laurel
Julie Leonhard

Inhalt:
Ein neugeborenes Baby ist für alle ein freudiges Ereignis - außer für die Geschwister. Dem bockigen Brüderchen wird vom Hausmädchen angedroht, in den Sack mit schmutziger Wäsche gesteckt zu werden. Nach einigen Frotzeleien mit dem Baby (Stan Laurel) steckt der Bruder schließlich das Baby in den Wäschesack, der sogleich von einer chinesischen Wäscherei abgeholt wird. In China-Town hat man anscheinend Stan aufgezögen, denn 20 Jahre später ist er zum Meister des Bügeleisens herangereift.

Alsbald erscheint ein Gangsterboss in der Wäscherei, der bereits seit 6 Monaten auf seine Wäsche wartet. Stan hat Schwierigkeiten, das fertige Wäschebündel zu schnüren, und zerreißt dabei ein Kleidungsstück. Schnell stopft Stan alles in einen Sack, doch leider fällt das heiße Bügeleisen mit hinein. Da Stan ahnt, wo sein Bügeleisen geblieben ist, versucht er dem Gauner zu folgen, und nach einigen Querelen gelingt es ihm, sein Bügeleisen wiederzuerlangen.

Zurück in der Wäscherei versucht Stan, einen Ruheplatz in der Hochbettenanlage der Arbeiter zu finden. Endlich hat es Stan geschafft, das oberste Bett zu ergattern, doch während seines Schlummers wird er von Opiumqualm eingenebelt. Im Rausch erblickt er nun eine Tänzerin und versucht die Dame mit zeitlupenartigen Sprüngen einzuholen. Stan verfolgt die verführerische Dame bis aufs Dach, jedoch fällt er herunter und landet in der Opferschale eines Buddhas, der von den Gaunern verehrt wird. Der Gangsterboss verfolgt ihn, und Stan kann sich in eine Umkleidekabine retten.

Die verführerische Dame erscheint nun in echt, und überreicht Stan eine Polizeiuniform. Stan genießt seine neue Rolle als Ordnungshüter, und bedient sich kostenlos an einem Hot-Dog-Stand. Doch der Gangsterboss hat keinen Respekt vor dem "Polizisten", und Stan verkleidet sich als Chinese mit einem langen Schnauzbart. Er wird von einem echten Polizisten aufgehalten, und der Gangsterboss versucht nun, Stan mit herabgeworfenen Blumentöpfen zu erledigen. Die Dame überreicht nun Stan eine Waffe. Mit dem Probeschuss rasselt auch gleich erst einmal eine Markise auf die beiden. Der nächste Schuss landet in einer Feuerwerksfabrik.

Stan hat die Dame nun geheiratet. Doch leider erscheint in dem Moment deren Mutter, die Stan auf den Boden schubst. Ein Chinese erscheint aufgeregt und berichtet, dass Stan zum Universalerben des Milliardärs Roger Cresus auserkoren wurde. Daraufhin wird Stan herzlichst in die Famile aufgenommen, und alle Mann quetschen sich in ein Taxi, bis Stan aus dem Fenster gepresst wird und alleine auf der Straße zurückbleibt.

Der Film ist nun in der Originalfassung zu sehen, bei dem die Texttafeln irgendwann erneuert wurden. Allerdings habe ich den Film anstatt der Klavierbegleitung mit neuer Begleitmusik im Dixiestil versehen: