Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Laurel & Hardy http://files.homepagemodules.de/b83062/f12t203p1224n1.jpg
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 266 mal aufgerufen
 Laurel & Hardy weltweit
James Finlayson Offline



Beiträge: 2

20.05.2008 13:05
Laurel & Hardy russisch antworten

Hallo,

ich bin auf der Suche nach russischen (oder alternativ evtl. auch anderen slawischsprachigen) Fassungen unserer Freunde.
Außer das hier habe ich aber bisher nichts gefunden:

http://www.dvdigitall.com/dvd/w13454

kennt vielleicht jemand noch andere Quellen?

lG

Oberst Bockschuß! Offline




Beiträge: 224

20.05.2008 22:35
#2 RE: Laurel & Hardy russisch antworten
Vorsicht, in Polen z.B. werden Filme nicht synchronisiert gezeigt, sondern ein Sprecher spricht alle Dialoge, während man im Hintergrund das Original hört.
Die Filme in dem Link sind außerdem die üblichen Public-Domain Titel (mit schlechter Bildqualität ?)
James Finlayson Offline



Beiträge: 2

20.05.2008 22:50
#3 RE: Laurel & Hardy russisch antworten

Hallo Oberst Bockschuss:-)

Danke für den Hinweis,

die 3 DVDs habe ich heute geliefert bekommen.
Sie sind genauso "synchronisiert", wie du es beschrieben hast. Habe aber ohnehin damit gerechnet :-) Die Bildqualität ist aber brauchbar...

Für meinen Zweck, meine minimalen Russischkenntnisse zu verbessern, sind sie aber sehr hilfreich.

Was unterscheidet diese Titel eigentlich von den anderen, dass sie Public-Domain-Titel sind?

lg

finn

Oberst Bockschuß! Offline




Beiträge: 224

21.05.2008 18:28
#4 RE: Laurel & Hardy russisch antworten

Be Big wurde bei der Copyright-Behörde unter dem vorläufigen Namen The Chiselers eingetragen, daher ist er (in den USA) in den Public Domain Bereich gefallen, bei den anderen Titeln wurde vergessen, das Copyright zu verlängern (nehme ich an).

Viel Spaß beim L&H gucken ;-)

 Sprung  
Meine erste HTML-Seite http://files.homepagemodules.de/b83062/f12t203p1225n1.jpg
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor