DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Hallo,
ist der Film nicht am 18.03.10 erschienen? Laut Amazon müsste er doch schon lieferbar sein
habe meinen leider bei JPC bestellt und die haben immer noch als Status "Rückstellung"
Hat den Film nicht einer von euch und kann etwas dazu sagen ??
An dieser stelle sei nochmal Wolflop für das tolle Cover dafür gedankt

mfg Oliver

Habe den Film am Freitag im hiesigen Saturn gekauft für 9,99 Euros. DVD ist sehr gut geworden, mit der spanischen phonetischen Version und der original US Sprachfassung. Zusätzlich gibts noch "Berth Marks", den Trailer zur deutschen Sprachfassung von "Hinter Schloss und Riegel" und ein interessantes Interview mit Stefan Drössler, der den Film wiederentdeckt hat. Allerdings merkt man Drössler seine Unsicherheit vor der Kamera schon ein wenig an, er sitzt ein wenig wie angenagelt da. Wenn man sich aber darauf einlässt, bekommt man einige sehr interessante Infos zu der Geschichte der phonetischen Sprachfassungen, wie diese vertrieben wurden und wie der Film restauriert wurde. Laurel und Hardys deutsche Dialoge sind wohl fast vollständig erhalten - hier und da musste wohl ein wenig getrickst werden (Schlafkabinenszene) und die Einführungsszene im Haus mit den Verdächtigen und dem Inspektor stammt aus der US Fassung. Hier sind dann feste deutsche Untertitel eingeblendet, die sich allerdings exakt nach dem Dialog der deutschen phonetischen Verison richten. Diese konnte man nach den alten erhaltenen deutschen Zensurkarten restaurieren.
Schöne DVD - allerdings - Das einzige was mich nervt, ist der Dick und Doof DVD Covertitel.... Wo kann man bitte dieses Alternativcover bekommen?

Gruss

Schönen Dank für die schnelle Antwort,
auf Amazon steht irgendetwas von einem störenden Laufstreifen der fast den ganzen Film durchläuft .....?http://www.amazon.de/review/R8FYVRUAGRU03/ref=cm_cr_rdp_perm
wenn JPC nicht bald liefert können die den behalten
"Alternativcover",da hat sich ein Forumsmitglied viel Arbeit mit gemacht,er scheibt aber in letzter Zeit nicht mehr,
vielleicht liest er ja noch mit und lässt dir eins zukommen........da habe ich keinen Einfluss drauf

mfg Oliver

Das mit dem Laufstreifen stimmt. Er ist mal mehr, mal weniger dick und geht wohl durch das ganze noch erhaltene deutschsprachige Fragment. Allerdings handelt es sich auch um einen 80 Jahre alten Film, der Jahrzehnte in irgendeinem russischen Archiv vor sich hingeschlummert hat, da sollte man sowas in Kauf nehmen können. Auf das Problem des Laufstreifens wird von Drössler auch eingegangen und sinngemäss gesagt es sei wohl theoretisch möglich durch aufwändigste Bild-für-Bild Bearbeitung den zu entfernen, aber es sei einerseits sehr kostspielig, andererseits gehöre es auch zur Patina des Films.

Gruss

Hallo,
Der Osterhase hat mir ein verfrühtes Ei gelegt...
wenn auch etwas verspätet habe ich jetzt Spuk um Mitternacht bekommen
habe bisher nur den Film selber und das Interview mit Stefan Drößler gesehen

hier noch ein paar Bilder .....


mfg Oliver

Originalversion


coloriert

Hier ein schönes Foto der 'Murder Case' Crew...