DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Ich habe mal überlegt, welche Synchronfassungen der Filme ich auf DVD veröffentlicht hätte, wenn ich dafür verantwortlich gewesen wäre.

Hier meine Vorschläge:

Pardon Us (1931) - Hinter Schloss und Riegel (1950)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Pack Up Your Troubles (1932) - Die Teufelsbrüder (1967)
Stan: Helmut Ahner; Ollie: Gerd Duwner

The Devil's Brother (1933) - Hände hoch oder nicht (1958)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen; falls diese Fassung nicht vorhanden ist, dann bitte "Die Sittenstrolche" - Stan: Walter Bluhm; Ollie: Gerd Duwner

Sons Of The Desert (1933) - Die Wüstensöhne (1965)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Hollywood Party (1934) - Hollywood Party (1989)
Stan: Uwe Paulsen; Ollie: Hans-Werner Bussinger

Babes In Toyland (1934) - Rache ist süß (1961)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Bruno W. Pantel

Bonnie Scotland (1935) - Wir sind vom schottischen Infanterieregiment (1966)
Stan: Horst Gentzen; Ollie: Gerd Duwner

The Bohemian Girl (1936) - Dick und Doof werden Papa [DVD-Titel: Das Mädel aus dem Böhmerwald] (1957)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Bruno W. Pantel

Our Relations (1936) - Die Doppelgänger von Sacramento (1966)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Way Out West (1937) - Zwei ritten nach Texas (1965)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Pick A Star (1937) - Sternschnuppen (1989)
Stan: Tonio von der Meden; Ollie: Michael Habeck

Swiss Miss (1938) - Dick und Doof als Salontiroler (1952)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Hermann Pfeiffer

Blockheads (1938) - Die Klotzköpfe (1967)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Gerd Duwner

The Flying Deuces (1939) - Fliegende Teufelsbrüder (1975)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Michael Habeck

A Chump At Oxford (1940) - Wissen ist Macht (1968)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Gerd Duwner

Saps At Sea (1940) - Auf hoher See (1975)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Michael Habeck

Great Guns (1941) - [Dick und Doof -] Schrecken der Kompanie (1957)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Clemens Hasse

A-Haunting We Will Go (1942) - Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI [DVD-Titel: Fauler Zauber] (1966)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Air Raid Wardens (1943) - Schrecken aller Spione (1958)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Jitterbugs (1943) - [Dick und Doof und] Die Wunderpille (1965)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

The Dancing Masters (1943) - [Dick und Doof,] Die Tanzmeister (1958)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Clemens Hasse

The Big Noise (1944) - Der große Knall (1975)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Michael Habeck

Nothing But Trouble (1945) - Die Leibköche seiner Majestät (1952)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

The Bullfighters (1945) - Stierkämpfer wider Willen (1950)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Arno Paulsen

Atoll K (1951) - [Dick und Doof] Erben eine Insel (1952)
Stan: Walter Bluhm; Ollie: Hermann Pfeiffer

Wie siehts bei euch aus?

also wenn ich mir das wünschen darf dann hätte ich aber bei einigen lieber:

Pack Up Your Troubles (1932) - Die Teufelsbrüder (1967)
Stan: Walther Bluhm (1952 am liebsten oder 1975); Ollie: Hermann Pfeiffer (1952)Michael Habeck(1975)

Bonnie Scotland (1935) - Wir sind vom schottischen Infanterieregiment (1966)
Stan: Walter Bluhm (1975) weil Horst Gentzen so überhaupt nicht passt; Ollie:Michael Habeck(1975)

Hollywood Party (1934) - Hollywood Party (1989)
Pick A Star (1937) - Sternschnuppen (1989)
sind mir nicht so wichtig

mfg Oliver

Meine Wunsch-Synchros...

Stummfilme: Hanns-Dieter Hüsch
Kurzfilme: Walter Bluhm und Arno Paulsen
Langfilme: Walter Bluhm und Michael Habeck.