DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Wie findet ihr die Synchronisationen von Lachen Sie mit Stan und Ollie?

Ich habe Stan und Ollie mit diesen Synchros kennengelernt und halte sie für gelungen. Habeck
auf Hardy halte ich für passend, allen Unkenrufen bezüglich der stimmlichen Altersunterschiede
zum Trotz. Auch der "alte" Walter Bluhm auf Stan gefällt mir besser als der "junge" Bluhm, dessen
oft sehr piepsige Stimme ich kaum ertragen kann. Wie man aus meinen älteren Beiträgen erkennen kann, stört
mich auch die Amper/Strittmatter-Musik nicht im geringsten.
Auf der anderen Seite sind natürlich auch die Bluhm/Paulsen Synchros erste Sahne. Für die Kurzfilme
könnte ich mir keine bessere Besetzung als Bluhm/Paulsen vorstellen, bei den Langfilmen sind
Bluhm/Habeck zumeist meine erste Wahl. Alles andere - v.a. Duwner und Pantel auf Hardy - ist für mich nicht interessant.
So - und jetzt bin ich schon mal auf die entrüsteten Reaktionen in den nachfolgenden Beiträgen gespannt.

Ich finde die Synchronisationen von Lachen Sie mit Stan und Ollie alle klasse.
Diese Fassungen sind einfach schön, wunderschön. Michael Habeck und Walter Bluhm sind das perfekte Team für Stan und Ollie.
Die Musikeinlagen find ich auch sehr toll.

Hallo ,
Ich bin mit der Serie aufgewachsen (es gab teils keine andere Syncro (meines wissens) im Fernsehen )
und es stört mich auch nicht wenn Michael Habeck den Ollie spricht .Entrüstet bin ich nicht!!

mfg Oliver

Hier gab´s auch eine Diskussion Pro und Contra ZDF Fassungen :

http://forum.cinefacts.de/showthread.php...synchronisation