Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Laurel & Hardy http://files.homepagemodules.de/b83062/f12t203p1224n1.jpg
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 364 mal aufgerufen
 Synchronsprecher
MrBean650 ( Gast )
Beiträge:

29.10.2007 16:01
Immer wenn er Hupen hörte antworten

Kennt ihr die Fassung der 70er Jahre, die für die Dick und Doof-Serie in zwei Teilen aus gestrahlt wurde von Dick und Doof auf hoher See. Der Titel lautete diesmal Immer wenn er Hupen hörte. Ich kenne diese Fassung leider nicht.

Phil Offline



Beiträge: 140

29.10.2007 20:47
#2 RE: Immer wenn er Hupen hörte antworten


Ich auch nicht, sie soll aber von der Übersetzung her gelungener sein als die 75er-Fassung (laut Aping). Allerdings spricht Pantel Ollie und ich mag diese Kombination nicht so.

"Wenn ihr schon laut sein müsst, dann seid es wenigstens leise!" Walter Bluhm für Stan Laurel in "Vaterfreuden" ("Brats" 1930)

Oberst Bockschuß! Offline




Beiträge: 224

29.10.2007 22:09
#3 RE: Immer wenn er Hupen hörte antworten

Sowas gab´s auch, habe ich immer übersehen bis jetzt. Danke für den Hinweis.

Die Folgen hießen :

1. Die Nervenkrise
2. Der ängstliche Bläser

Sat1 »»
 Sprung  
Meine erste HTML-Seite http://files.homepagemodules.de/b83062/f12t203p1225n1.jpg
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor