DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Kennt jemand von ,,Dick und Doof auf hoher See'' die Synchronisation von 1949? Mit Arno Assmann als Stan und Werner Lieven als Ollie? Harmonieren die Stimmen miteinander? Und überhaupt: Gefällt euch diese Fassung und warum? Lässt sich der Film in dieser Fassung gut ansehen?

Hi,
vielen dank für das Soundsample. Aber ich kann das irgendwie nicht anhören. Also ich höre da nichts.

Also wie ich das so höre würde ich das gerne mal sehen
vielleicht: http://www.apple.com/de/quicktime/download/
herunterladen und ausprobieren (gibts bestimmt auch auf Computer-Zeitschriften ,für Modembenutzer zum installieren)
damit müsste es funktionieren......

mfg Oliver

Hi,
hab mir gerade die Sound-Datei angehört. Mir gefällt die Kombination von Arno Assmann und Werner Lieven eigentlich ganz gut, weil die klingen wie das englische Original. Trotzdem finde ich dass Arno Paulsen oder Michael Habeck als Ollie und Walter Bluhm als Stan immer noch die beste Kombination ist. Hast du noch mehr Sound-Beispiele?

Werner Lieven hört sich ein bisschen an wie Clemens Hasse.

Arno Assmann als Stan klingt im ersten Moment ein bisschen ungewohnt, aber nicht im negativen Sinne. Der hört sich an wie der Heinz Rühmann.