DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Update: 70.000 Follower!

[[File:dvdf - Kopie.jpg|none|200px|200px]]

Mittlerweile sind 93% der benötigten Summe beisammen, und es verbleiben zum Erreichen des Zieles noch 17 Tage! https://www.kickstarter.com/projects/atr...y/posts?lang=de

Update: mittlerweile haben wir 52.631 Follower, in den letzten 4 Wochen wurden unsere Beiträge von fast 4,5 Millionen Fans gesehen (genau 4.357.236), 413.185 Personen haben durch Reaktionen, Kommentare, geteilte Inhalte und Klicks mit unseren Beiträgen interagiert. Wir konnten außerdem 1799 'Gefällt Mir'-Angaben hinzugewinnen.

[[File:jpg.jpg|none|auto]]

Am 11.07. ist der neue 'Ollie' im Laurel & Hardy-Museum eingetroffen. Die schnelle Hilfe der Fans von Stan und Ollie ist bewundernswert.

[[File:359734649_3299161263727881_1055600271858755299_n.jpg|none|auto]]

Wolfgang Günther, Grand Sheik des 'Two Tars'-Tents und Betreiber des Laurel & Hardy-Museums in Solingen, feiert heute seinen 78. Geburtstag. Lieber Wolfgang, wir senden herzliche Geburtstagsgrüße und wünschen Dir alles Gute im neuen Lebensjahr. Danke für Deinen unermüdlichen Einsatz im Dienste von Stan und Ollie!

[[File:hbw2 - Kopie.jpg|none|300px|300px]]

Heute vor 46 Jahren verstarb der Schauspieler und Synchronsprecher 𝐖𝐚𝐥𝐭𝐞𝐫 𝐁𝐥𝐮𝐡𝐦 - 𝐃𝐈𝐄 𝐝𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐢𝐦𝐦𝐞 𝐯𝐨𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐧 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐞𝐥.

[[File:wb.jpg|none|300px|300px]]

Bleistift-Kohlezeichnung des türkischen Künstlers Burçin Taşdemir (in meinem Besitz).

[[File:311146559_210992831269085_3688683109032227483_n.jpg|none|350px|350px]]

"Ein Teil des italienischen Films "Ladroni" ist wiederentdeckt worden."
"Die Stimmen von Stan & Ollie (Stanlio und Ollio) sind in Italien durch die Synchronsprecher Mauro Zambuto und Alberto Sordi bekannt. Nach dem Aufkommen des Tonfilms wollte Hall Roach in den frühen 1930er Jahren auch Filme in anderen Sprachen zeigen. So entstanden Filme auf Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Dies erleichterte den Vertrieb ihrer Filme auf dem ausländischen Markt. Die Idee war, jede Szene in einer anderen Sprache als Englisch aufzunehmen, wobei die Hauptfiguren beibehalten und die Nebenfiguren ausgetauscht wurden. Die beiden Komiker bekamen Sprachunterricht und mussten ihren Text in mehreren Sprachen sprechen. Dabei wurden sie von den Lehrern und von Schildern unterstützt, die direkt neben dem Bildschirm standen und den Text phonetisch wiedergaben. Zum Glück konnten sie in vielen Fällen auf ihre Gestik und Mimik zurückgreifen, die sie aus der Stummfilmzeit so gewohnt waren. Bis heute konnte keine Spur von den aufgezeichneten italienischen Filmen gefunden werden. Glücklicherweise hat sich dies nun geändert. Während der Giornate del Cinema Muto kann man die absolute Premiere von Ladroni sehen. Der Film wurde von James Parrott inszeniert und von Leo McCarey geschrieben. Die englische Fassung ist 15 Minuten kürzer als die für den spanischen und italienischen Markt bestimmten Ausgaben. Nachforschungen in internationalen Archiven, bei Sammlern und in Filmbibliotheken führten zur Entdeckung des einzigen erhaltenen Teils einer italienischen Kopie, einer Negativszene. Der Film, der in den Archiven des George Eastman Museums in Rochester, NY, aufbewahrt wird, wurde von SOS Stanlio & Ollio in Zusammenarbeit mit dem La Lanterna Magica dell'Aquila Film Institute durchgeführt. Das nationale Projekt "SOS Stanlio e Ollio, salviamo le versione italiane dei film di Laurel e Hardy", ein Gesamtprojekt zur digitalen Wiederherstellung der italienischen Filmausgaben der beiden Komiker, hat eine sorgfältige Rekonstruktion auf der Grundlage der spanischen Ausgabe Ladrones ermöglicht, die die Tonspur und einige Phoneme bewahrt hat, die in beiden Sprachen fast identisch sind. So kann man zum Beispiel die Stimme von Oliver Hardy in einem Witz hören, wenn auch nur ganz kurz. Ladrones wurde zwischen dem 30. Oktober und dem 12. November 1929 gedreht. Einem Artikel vom 29. Juli 1930 ist zu entnehmen, dass Hal Roach den anderen Sprachen Italienisch hinzugefügt hatte und die Dreharbeiten einen Monat später, Ende August 1930, stattfanden. Es ist erwähnenswert, dass im Vorspann von Ladrones/Ladroni zum ersten Mal das musikalische Thema The Cuckoo Song verwendet wird."
𝐐𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞: 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭𝐝𝐚𝐲𝐭𝐞𝐧𝐭.𝐚𝐦𝐬𝐭𝐞𝐫𝐝𝐚𝐦 Übersetzt mit DeepL.

Das neue 'Two Tars Journal' erscheint in Kürze. Wolfgang Günther hat wieder einmal alles gegeben, damit auch diese Ausgabe des professionell gemachten Magazins ein Erfolg wird. Der Bezug des 'TTJ' ist für Mitglieder des 'Two Tars Tents' kostenlos, aber auch Nicht-Mitglieder können das diesmal 40 Seiten starke Magazin erwerben (10€ inkl. Versand). Wenn Ihr Interesse am Bezug des 'Two Tars Journals' oder an einer Mitgliedschaft im 'Two Tars Tent' habt (Deutschland erstes und größtes Tent der 'Sons Of The Desert'), schreibt Wolfgang Günther bitte eine Mail. laurel.hardy.museum@t-online.de

[[File:f.jpg|none|300px|300px]]