DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Mr.beat rockn roll: Was hälst du persönlich von Dick und Doof in Farbe? (In Schwarzweiß natürlich viel besser)

Ich mein, die müssen ja nicht unbedingt die Farbfassungen auf den DVDs packen. Das ist mir eigentlich egal. Aber wenn es von einen Film mehrere Synchronisationen vorhanden sind, warum kann man die nicht dann auf DVD packen? Das versteh ich nicht. Die ganzen Synchronisationen sind sehr wertvoll. Wollen die Leute vom Synchronarchiv abwarten, bis die ganzen verschiedenen Fassungen verschollen sind?

Genauso wie Michael Habeck nach Arno Paulsen der beste Sprecher für Oliver Hardy ist.

Ich kannte bisher nur die Kino-Fassung.

Was haltet ihr von dieser Fassung?

Ich hab das immer am liebsten gehabt, wenn Arno Paulsen und Walter Bluhm gesprochen haben. Michael Habeck ist der zweitbeste Sprecher für Oliver Hardy.

Fandest du bei allen Langfilmen die Kino-Synchronisation besser, auch wenn Stan mal eine andere Stimme hat?

Arno Assmann als Stan klingt im ersten Moment ein bisschen ungewohnt, aber nicht im negativen Sinne. Der hört sich an wie der Heinz Rühmann.

Hi,
hab mir gerade die Sound-Datei angehört. Mir gefällt die Kombination von Arno Assmann und Werner Lieven eigentlich ganz gut, weil die klingen wie das englische Original. Trotzdem finde ich dass Arno Paulsen oder Michael Habeck als Ollie und Walter Bluhm als Stan immer noch die beste Kombination ist. Hast du noch mehr Sound-Beispiele?