DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Heute ist für uns der 1. Advent: noch 4 Wochen, dann ist für uns schon Weihnachten, dann haben wir die Serie !

Amazon hat schon ein Trailer.

https://www.amazon.de/Dick-Doof-legend%C...s=dick+und+doof

Ein Fan berichtet heute in der facebook-Gruppe 'Laurel und Hardy' (https://www.facebook.com/groups/198240510200881/), daß er seine bestellte DVD-Box bereits heute erhalten hat!

Hallo,
des Rätzels Lösung ist,er hat es über Ebay direkt bei Fernsehjuwelen bestellt dort kommen die Filme wohl 2-3 Wochen eher raus (klar direkt an der Quelle)
was mich jetzt interessieren würde hat dort jetzt auch schon einer bestellt und würde berichten.

mfg Oliver

Will auch heute haben, heul

Viele von Euch werden ja bereits alle Lang- und Kurzfilme von Laurel & Hardy auf DVD besitzen. Es sind jedoch bei weitem nicht alle Synchros
auf diesen DVDs enthalten. Wer kann mir sagen, welche dieser fehlenden Synchros aber bei der Dick & Doof Serie zu hören sind (wenn auch mehr
oder weniger gekürzt). Für alle, die wie ich noch bezüglich einer Anschaffung der Serie überlegen, wäre eine Auflistung der Synchros samt der Sprecher für Hardy
höchst aufschlussreich. Außer den Synchros und dem Nostalgiefaktor fallen mir sonst keine Gründe für die Anschaffung der Serie ein, sofern man schon alle Filme der Beiden auf DVD hat.

Als Dank für die Mitarbeit (Rekonstruktion der Episode 'Die Rache des Raubmörders') wird mir Herr Brocker ein Exemplar der DVD-Box unentgeltlich zur Verfügung stellen, welche ich in Kürze auf der fb-Seite https://www.facebook.com/ArStJe/ verlosen werde! Viel Glück!

Hallo stehag1, hier mal kurz die Synchros aus der Serie "Dick und Doof", die bisher auf keinen anderen DVDs enthalten sind. Teilweise ist die Serie tatsächlich die letzte Möglichkeit, diese Synchros zu hören, weil sie anderweitig verschollen sind:

Jitterbugs (Synchro von 1965 mit Bluhm und Paulsen)
A-Haunting We Will Go (Synchro von 1966 mit Bluhm und Paulsen)
Nothing But Trouble (Synchro von 1952 mit Bluhm und Paulsen)
Fra Diavolo (Synchro von 1957 mit Bluhm und Paulsen)
Air Raid Wardens (Synchro von 1958 mit Bluhm und Paulsen)

Für "Saps At Sea" wurde eigens für die Serie eine Synchro mit Bluhm und Pantel angefertigt. Diese finde ich sogar teilweise besser, als die Version mit Bluhm und Habeck aus der Reihe "Lachen Sie mit Stand und Ollie".

Das sind jetzt mal nur die Synchros, die ich kenne. Wie es sich mit den anderen Langfilmen, wie z.B. "Sons of the Dessert", Pardon Us", "Our Relations", usw. verhält, weiß ich nicht mehr. Es ist schon zu lange her, dass ich diese Folgen das letzte Mal gesehen habe, wenn überhaupt. Aber ich denke mal, das werden die bekannten Bluhm-Paulsen-Synchros sein, die man auch auf den anderen DVDs findet. Gespannt bin ich vor allem auf "Bonnie Scotland", denn zum Zeitpunkt der Serie gab es hier ja nur die Synchro mit Horst Gentzen als Stan und Gerd Duwner als Ollie. Ob man diese verwendet hat, oder der "stimmlichen Kontinuität" halber, auch eine eigene Synchro mit Bluhm und Pantel angefertigt hat? Wie gesagt, ich bin gespannt.

Wenn ich mich nicht täusche, gilt für die bei "Dick und Doof" verwendeten Synchros folgende Faustregel:

- Für die Langfilme, mit Ausnahme von "Saps At Sea", wurden die Kino-Synchros verwendet (auch für "Bonnie Scotland" mit Gentzen auf Stan!).

- Für die Kurzfilme wurden die Beta-Synchros verwendet.

Vielen Dank, Arthur Stanley und Charlie Hall. Dann kann man also schon mal festhalten, dass die Langfilme innerhalb der Dick & Doof Serie aufgrund der Kinosynchros ein guter Anschaffungsgrund sind.

Mir fiel noch der Kurzfilm "Berth Marks" ein. Ich glaube aber, der wurde als einziger Ton-Kurzfilm der Beiden gar nie deutsch synchronisiert (also auch nicht für die Serie), oder?

Ja, Charlie Hall, ich denke, diese Faustregel könnte stimmen :)

Zu deiner Frage, stehag1: Ich bin mir zwar nicht hundertprozentig sicher, aber ich glaube, du hast recht. "Berth Marks" kam meines Wissens in der Serie "Dick und Doof" gar nicht vor, sondern nur in "Zwei Herren dick und doof". Und dort wurde er wie ein Stummfilm behandelt und mit einem Hüsch-Kommentar versehen.

"Bert Marks" wurde ja, wie einige andere Filme zu Beginn der Tonfilmzeit, in einer stummen und in einer Tonfilmvariante gedreht. Ich vermute (aber das ist jetzt reine Spekulation), dass Anfang der 70er Jahre nur die stumme Fassung vorlag und man sie auch dementsprechend bearbeitete. Die Tonfassung war vermutlich zu diesem Zeitpunkt noch verschollen und wurde erst später wiederentdeckt.

Danke nochmals, Arthur Stanley. Wäre eine plausible Erklärung. Recht viel gesprochen wird bei "Berth Marks", wenn ich es richtig im Gedächtnis habe, ohnehin nicht. Also ist es nicht besonders tragisch, wenn hier keine deutsche Fassung vorliegt.

Es wäre natürlich super, wenn jemand eine genaue Auflistung der in der D&D-Serie enthaltenen Synchros erstellen könnte. Am besten wäre überhaupt eine tabellarische Gesamt-Übersicht, wo pro Film alle jemals erstellten Synchros angeführt werden, und daneben steht gleich, auf welcher DVD die jeweilige Synchro zu finden ist. Eine derartige Übersicht gibt es anscheinend noch nicht (nicht mal im Aping-Buch, wo aber sehr wohl alle Synchros chronologisch aufgelistet werden). Die Veröffentlichung der D&D-Serie wäre ein guter Anlass so eine Liste zu erstellen.

ICH HAB' SIE !

Hallo,
@stehag: gab es vielleicht so eine Liste in den Digitalen Anhängen zu Apings Buch? Die Anhänge wurden leider aus dem Netz genommen soweit ich weiss,
ich habe sie leider auch nicht heruntergeladen damals.Dachte auch nicht das man sie so einfach wieder löscht.

@Rhubarb:Ich komme gleich vorbei dann haste sie nicht mehr alle Keine Angst meine ist auch unterwegs...
wenn dich deine Frau wieder vom Fernseher losgekratzt hat kannste ja mal berichten

mfg Oliver