DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Da es in letzter Zeit auffallend still hier im Forum geworden ist, habe ich mir überlegt durch dieses "Spielchen" wieder etwas frischen Wind hier rein zu bringen (ob es klappt oder nicht wird sich zeigen).
Ich schreibe ein Zitat aus einem Film der beiden hin und ihr müsst raten, welches es ist. Der Gewinner schreibt dann als nächstes ein Zitat und immer so weiter. Alles klar?
Dann fang ich mal an.

"Unser Schicksal liegt da unten - tief, tief da unten..."

Mh, na gut, ein Tipp:

Das Zitat stammt aus einem der Filme nach der Hal Roach Ära, also nach 1940.

(Vielleicht hätte ich zu Beginn ein leichteres nehmen sollen )

Viel Glück und Spaß bein Weiterraten!

Beim Lesen des Zitats fällt mir ein, wie Ollie und Stan im Fensterrahmen stehen, im Hintergrund der gute Königsonkel Saul, der sie gerade mit der Waffe nötigt, aus dem Fenster in die Tiefe zu springen. Nach dem Zitat (von Ollie gesprochen) schauen unsere Freunde, die ihren erzwungenen Selbstmord bislang mit viel Pathos zelebrierten, nochmals in die Tiefe und müssen feststellen, dass die beiden Bohlenbretter, die zuvor noch aus dem Fenster darunter deutlich herausragten und ihren tiefen Fall verhindern würden, plötzlich nicht mehr da sind...

Ich würde sagen: "Nothing But Trouble" (hoffentlich stimmts)

Richtig
Sehr gut, Mr Hall 100 Punkte für Sie

Du kannst dann weitermachen, wenn du möchtest

Hallo Charlie Hall , bitte weitermachen (sonst würde ich gerne eine Zitat zum Raten bringen).

Bitte übernehmen Sie, Oberst Bochschuß!

Ich werde mich später mit einem Zitat melden.

Danke !

Zitat : "Ollie, ich kann den indischen Seiltrick !"

Tip : Den Satz gibt es nicht auf DVD zu hören und an der Stelle wird im Original gar nichts gesagt.

Hmmmm ,indischer Seiltrick !

Ich rate mal ......

A-Haunting we will go (Als Geheimagenten beim FBI)
vielleicht in der Lachen sie mit Stan & Ollie Reihe

mfg Oliver

Nein, falsche Antwort. Nächster Tipp : die deutsche Übersetzung ist sehr frei in diesem Film, und er lief in der Reihe Dick und Doof.

g´nacht

"Towed In A Whole" - Stans liebe Mühe mit einem Wasserschlauch beim Instandsetzen des Fischerbootes; eine in der Tat kalauernde Synchro, bei der Stan auch der Satz in den Mund gelegt wird: "Ente gut, alles gut!"

Ja, schon wieder richtig, die Fassung von Towed in a Hole von 1968 mit Gerd Duwner als Sprecher für Ollie , Schiff mit kleinen Löchern.
(Habe diese Fassung als erste gekannt und konnte nicht viel Gutes an dem Film finden ... Original und ältere DVD-Synchro sind besser)

Jetzt wärst Du zweifach an der Reihe

Nun gut, dann wollen wir mal:

"Was suchst du denn da in dem Koffer?"

Wie wärs mit 'nem Tipp?

Okay, hier eine "kleine" Hilfe:

Aus einem Kurzfilm. Ollies Kopf gerät durch das unfreiwillige Nachhelfen von Stan in einen Koffer. Unsere Freunde wollen möglichst bald die Stadt verlassen...