DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Hmm, das Zitat ist mir jetzt nicht so geläufig, und ich glaube auch nicht, dass es ein Film aus der Nach-Roach-Ära ist. Kann es sein, dass es sich um eine Hüsch-Version handelt?

Hallo,
habe das jetzt mal erweitert...

mfg Oliver

Jetzt hab ich´s: Jitterbugs - Die Wunderpille. Ich hatte es anfangs vermutet, aber die Stelle am Anfang des Films gesucht und nicht gefunden. Aber nach ihrem fulminanten Auftritt als Musikclowns fahren sie danach ja nochmal ein Stück mit dem Wagen. Dort wird man dann fündig.

Olli: "Sitz nicht da wie ein chinesischer Mandarin! Hilf mir lieber!"
Stan: Was soll ich dir denn helfen?"
Olli: "Hrrrch! Kupplung raus! Ganz einfach!"
...
Olli: "Setz dich weiter rüber..."
Stan: "Tu die Kupplung raus..."
Olli: "...und lass gefälligst die Finger von Dingen, von denen du nichts verstehst!"
Stan: "...hast du mir selbst gesagt!"

Das hört sich nach einem perfekten Tag an (Perfect Day)...

Vielleicht mal etwas Schwereres?

Frau: How do you do?
Ollie: How do you do? We thought, if you girls weren't doing anything this afternoon, you'd like to go with us.
Andere Frau: Oh, where are you going?
Stan: Whe're going to Coney Island...

Das ist der 40-Sekunden-Auftritt von Stan und Olli in "On The Loose", 1931. Die Dreharbeiten fanden übrigens nicht in Coney-Island in New York statt, sondern in Long-Beach in Kalifornien, dessen Vergnügungspark schon als Kulisse für den 1927 entstandenen Kurzfilm "Sugar Daddies" fungierte.
Ein Highlight von "On The Loose" ist allerdings der Auftritt von Billy Gilbert als schwülstiger Modeschöpfer

Stan: "Bitte, kann ich bei Ihnen mal telefonieren?"
Mann: "Ähm, warum nicht? Gern..."
Stan: "Danke vielmals! Was für ein Glück, dass Sie Ihr Geschäft so spät noch offen haben."
Mann: "Ahm, mein Geschäft? Ja, hähä..."

'The Midnight Patrol'


Mann: Freut mich, sie kennenzulernen.
Stan: Wieso?
...............
Ollie: Haben sie Schwierigkeiten mit dem Telefon?
anderer Mann: Nein, das ist nur ein kleines Experiment.
Ollie: Ah!
Stan: Sie sind aber spät dran, sie kriegen jetzt erst Telefon? Das haben wir schon seit Jahren, nicht, Ollie?
Ollie: Es handelt sich hier doch um Illusionisten.

Beim Stichwort Illusionist fällt mir eigentlich "Bonnie Scotland" ein. Aber da kam kein Telefon vor.
In einem Fox-Film kam aber der Magier Dante vor. Deshalb tippe ich auf "A Haunting we will go."

S T I M M T ...

Fein. Dann will ich gleich mal was Neues anstimmen:

Stan: "Ist das nicht fein? Jetzt werden wir Millionäre!"
Olli: "Hahaha!"
Stan: "Sag mal, wer ist eigentlich dieser Hokus-Pokus-Fidibus?"
Olli: "Ich kenn ihn nicht."
Stan: "Den Namen hab ich nie gehört."

Das ist ein Burt & Alf-Zitat (Our Relations)...

Mal wieder etwas 'Verhüschtes'...

Ollie: Komm her! Du sollst herkommen!
Stan: Mein Hut...
Ollie: Du holst jetzt die Hüte, und ich warte hier.
Stan: Ich will aber da nicht rein.
Ollie: Mach dir nicht ins Hemd!
Stan: Ich sterbe vor Angst...

Das Zitat riecht nach Friedhofsatmosphäre, wo Stan nicht hinein will. Hat er doch die Eigenschaft, vor seinem eigenen Schatten zu erschrecken. Zwei Filme kommen dafür in Frage: "Habeas Corpus" und "Do Detectives Think?". Letzterer ist es, wo Hüsch unseren beiden Freunden diese Worte in den Mund gelegt hat.

Mann: "Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft, und ich werde mich um mein Geschäft kümmern. Und jetzt: Raus mit Euch! Sonst helf ich´n bisschen nach!"
Olli: "Bitte. Wie Sie meinen. Aber ich fürchte, so eine Chance kriegen Sie nie wieder. Gehen Sie ruhig Ihren Weg. Wir gehen unseren Weg!"
Stan: "Du hast recht, Olli. Aber wir gehen die kürzere Strecke. Er kann ruhig einen Umweg machen."
Olli: "In Zukunft werden Sie für uns Luft sein, mein Herr! Komm Stan!
Stan: *sing* "Wir geh-hen die kürze-re Stre-cke..."
Olli: "Du brauchst diesen Unsinn nicht auch noch zu singen!"

edit: Na, jetzt sollte es aber klar sein

Yes, sir > it's TIT FOR TAT...


Ollie: Das muß gefeiert werden. Wir sagen jetzt unseren süßen Frauchen Bescheid, daß wir heute abend toll ausgehen wollen.
Stan: Ja, einverstanden.
Ollie: Verbind' mich mit meiner Frau.
Stan: Wie ist deine neue Nummer?
Ollie: Hast du die schon wieder vergessen?
Stan: Aber die hat sich doch wieder geändert...
Ollie: Waterloo 2 2...

Und auf 2-2-2 reimt sich bye-bye-bye. Das ist aus "Twice Two", 1933.

Und da wir schon mal beim dichten sind:

Olli: "Wenn in der Pfann´ die Gänse schmoren, die Kindlein fröhlich Nase bohren, den Umfang deines Bauchs man misst, dann weißt du, Freundchen, dass es Weihnacht ist."
Mann: "Gar nicht übel. Nur zu wenig Gefühl."
Olli: "Wir haben auch was für´s Gemüt. Reizende Kärtchen an die Herzallerliebste: 'Vergiss mein nicht, Vergiss mein nicht, ach komm zu mir zurück! Du bist und bleibst für mich, mein allerbestes Stück!'"

und noch´n Gedicht aus dem gleichen Film, weils so schön war:

Olli: "Frohes Fest mein Mütterchen! Frohes Fest Mama! Kann ich Weihnachten nicht bei dir sein, bin ich sicher Ostern da!"

Diese Glückwunschkarten würde ich sofort kaufen... THE FIXER UPPERS....

Ollie: Stanley, gratuliere mir!
Stan: Warum?
Ollie: Ich bin soeben Vater geworden...
Stan: Herzlichen Glückwunsch... Äh, wann ist denn das passiert?
Ollie: Vor einer Minute genau.
Stan: Manche Menschen haben wirklich mehr Glück als Verstand...

Hallo,

das ist "The Bohemian Girl" "Das Mädel aus dem Böhmerwald"

Olli:Stanley warum hast du denn deine Mütze umgedreht?
Stan:Um die Augen vor der Sonne zu schützen dann brennt sie nicht so,verstehst du?
Olli:Gar nicht so dumm!

mfg Oliver