DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Olli: "Ist sie weg?"
Stan: "Ja! Sie ist in der Küche."
Olli: "Ich denke, wir wollen heute Abend zusammen ausgehen?"
Stan: "Ja ich weiß! Bis jetzt hab ich nur noch keine Ausrede gefunden."
Olli: "Warum schickst du nicht ein Telegramm an dich selbst? Wichtige Besprechung!"
Stan: "Gute Idee! Sie ist ja ein bisschen doof!"

Das ist "Skandal im Regenbogenclub"

Olli:Pass auf wir Mieten uns jetzt ein Zimmer
Stan:Ich bin völlig abgebrannt ich hab keinen Cent dabei.
Olli:Wir brauchen doch gar kein Geld,wir werden Morgen,(flüstern:)morgen früh verkaufen wir sie
aber das binden wir ihr lieber nicht auf die Nase.


mfg Oliver

Gut, daß Ollie geflüstert hat, sonst hätte Ethel ihn sicher verstanden... 'The Chimp'...

Stan: Sie haben mich ins Krankenhaus gebracht.
Ollie: War es so schlimm?
Stan: Ja, der Doktor hat mir eine Tantalos-Spritze gegeben...
Ollie: Tantalos-Spritze, so ein Quatsch, du meinst eine Tetanus-Spritze!

Die Tantalos-Spritze konnte Stan nicht davon abhalten, seine hilfreichen Hände zu entfalten, unter denen Olli zu leiden hat. Deshalb heißt der Film auch "Helpmates".

Mann: "Ojemine, mein schöner Käs! Sie machen mir ja alles kaputt! Das wird mich Millionen koschten! Sie dicker uffgeblasener Fettsack! Sie sind ja verruckt! Mein ganzer Käs isch verdorben! Ich werd Sie..."
Olli: "Nicht so aufgeregt! Verzeihen Sie bitte die kleine Ungeschicklichkeit. Es war sicher nicht seine Absicht. Beruhigen Sie sich bitte! Sie brauchen wirklich keine Angst zu haben. Wir wollen Ihnen nur was verkaufen, was Sie sicher dringend benötigen."

Swiss Miss/Als Salontiroler denke ich

mfg Oliver

So geht´s weiter:
Stan: "Wir befreien Sie von der Mäuseplage und retten dadurch Ihren Käse."
Mann: "Waas? Sie retten meinen Käs?"

Willkommen in der Schweiz! Swiss Miss stimmt natürlich.

(Und damit verabschiede ich mich ein paar Tage. In einer Woche bin ich wieder da)

Hüsch:Der Feldwebel ist entzückt.
Stan:Mögen sie einen?
Olli:Aufstehn.Was treiben sie hier?Sie verlassen sofort das Offiziersabteil.Sie trübe Tasse.Schtä.Mh.
Hüsch:Und da die Gelegenheit aussergewöhnlich günstig ist unterzieht sich Feldwebel Hardy einer dringend
gebotenen stärkung seines geschwächten Leibes.
Mann:Kinnerechen jetzt muss ich aber dringend:

mfg Oliver

Das sollte 'With Love And Hisses' sein...

Stimmt,damit bist du wieder dran

mfg Oliver

Ollie: Wer war das?
Stan: Da hat sich jemand einen Scherz erlaubt.
Ollie: Was hat er gesagt?
Stan: Hallo, und ich hab' auch hallo gesagt; dann hat er mich gefragt, wer an der Strippe hängt. Ich häng' dran, hab' ich gesagt, und darauf hat er eingehängt...
Ollie: Wenn einer schon so dämlich fragt, muß er auch eine dämliche Antwort bekommen.
Stan: Das fällt mir nicht schwer...

Mir fällt das Raten hier auch schwer und brauche einen Tipp...

mfg Oliver

Hier ein Foto der betr. Szene...

Jetzt weiß ich auch mal was: The Fixer Uppers von 1935.

Olli: "Warte, ich dreh mich um!"
Stan: (zum Gaul) "Hör auf damit!
Olli: "Hoch! Ächz!"
Stan: "Du dummes Ross! Jetzt ist aber Schluss!"

Ich würde sagen das ist "Der Klaviertransport" aber ich bin mir nicht sicher,
finde die Szene nähmlich nicht oder ist deins vielleicht eine andere Synro??

mfg Oliver

Das ist vielleicht doch kniffliger, als ich dachte. Es handelt sich um einen Stummfilm, der später nachvertont wurde. Ich habe den Film in der Version, wo H.D. Hüsch die Dialoge spricht. Ein Klavier kommt in dem gesuchten Film im weitesten Sinne vor - allerdings handelt es sich hier um einen Flügel. Und Stan ärgert sich in der aufgezeigten Szene über das Pferd, weil es mehrmals mit dem Kopf seinen Hut vom Kopf stippt, während Olli unter dem Flügel liegt, und versucht, das abgebrochene Bein des Flügels wieder einzusetzen...