DAS DEUTSCHE LAUREL & HARDY FORUM

Ich komm nicht drauf....
TIP...
mfg Oliver

Aha, also wieder mal eine harte Nuss ausgegraben
Dann verlängere ich den Dialog mal. Aber nicht nach hinten, sondern nach vorne. D.h. das passiert unmittelbar vor dem bereits beschriebenen Dialog:

Es klingelt an der Tür
Kommissar (zum Butler): "Sehen Sie nach, wer da ist! Und laufen Sie ja nicht weg!"
Der Butler öffnet die Tür
Olli: "Bitte vielmals um Entschuldigung. Aber ist das nicht die Villa des verstorbenen Ebeneezer Laurel?
Butler: "Ja, Sir. ... Was verschafft uns die Ehre Ihres Besuches, meine Herren?"
Olli: "Das ist der hochwohlgeborene Mr. Laurel. Der Erbe des Laurel´schen Besitzes."
Butler: "Gut, ich werde Sie melden, meine Herren. Einen Augenblick bitte!"
Sodann folgt der bereits beschriebene Dialog

Aaaah dann kann es nur "The Laurel and Hardy Murder Case/Ohne Furcht und Tadel/Die Nacht im Mordhaus/Dick und Doof auf Gespensterjagd/Spuk um Mitternacht" sein.


Mann:Nehmen sie den Hut ab...
2.Mann:Die Anklage lautet auf Landstreicherei,bekennen sie sich schuldig oder nicht?
Olli:Nicht schuldig euer Gnaden.
Stan:(Kopfschüttelnd für nein)mh,mh
2.Mann:Erzählen sie mir nichts immer hübsch auf dem Teppich bleiben.
Stan:Wir haben gar nicht auf einen Teppich sondern auf ner Bank im Park geschlafen.
2.Mann:Wenn das Gefängnis nicht überfüllt wäre würdet ihr mindestens 80 Tage kriegen.


mfg Oliver

Stan: Er hat angefangen. Erst hat er unser schönes Auto kaputt gemacht, und dann hat er mich eingeklemmt hat er mich. Fragen Sie Ollie...
Ollie: Ja, er hat ihn eingeklemmt...

Zu schwer? Hier ein Hinweis...

Big Buisines/Vom Wahnsinn umzingelt/Der geschändete Oberst/Geschäftsmänner?

mfg Oliver

Yes Sir, das ist aus der dt. Synchronfassung von 'Big Business'!

Hallo,

Olli:Warum sagst du denn nichts wenn du den Schlüssel aus dem Schloss hast?
Stan:Weil du nicht gefragt hast.
Olli:Nicht gefragt hast.
Stan:Uih das ist hübsche Unterwäsche.
Olli:Werd nicht Persöhnlich.
Frau:Mister Hardy?


mfg Oliver

Ich musste lange überlegen, weil allzu viele Hinweise sind in dem Zitat nicht enthalten. Auf die Spur brachte mich die Dame, die Mr. Hardy anspricht. Das könnte Mrs. Gilbert sein, in Blockheads, und so war´s auch in der Szene, als sie nach vielen Umwegen und Widerständen endlich Olli´s Appartement erreichen. Nun mal wieder etwas ausführlicheres, aber ich möchte diese herrliche Szene ungern zerreißen:

Polizist: "Geben Sie dem Herrn sofort seine Wertsachen zurück!"
Mann: "Aber das ist ein Irrtum! Ich werde Ihnen alles erklären!"
Polizist: "Sie brauchen mir nichts zu erklären! Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen!"
Mann: "Aber das ist..."
Polizist: "Mund halten! Tun Sie, was ich Ihnen sage!"
Mann: "Empörend! Unverschämtheit! Hier!"
Polizist: Ist das alles?"
Olli: "Äh, nein! Er hat noch was! Er hat noch meine Uhr!"
Mann: "Das ist meine!"
Polizist: "Keine Widerrede!
Olli: "Und hier meine Schnupftabakdose!"
Mann: "Also das ist doch..."
Polizist: "Sie sollen ruhig sein!"
Olli: "Und das da, und meine Brosche."
Mann: "Nicht ein Stück gehört ihm!"
Stan: "Zieh ihm doch noch die Ringe ab!"
Olli: "Oh, da sind ja auch meine Ringe!"
Mann: "Ooooh!"
Polizist: "Vorwärts! Geben Sie sie dem Herrn!"
Mann: "Sowas ist mir mein Lebtag noch nicht vorgekommen!"
Polizist: "Fehlt noch was?"
Olli: "Oh ja, natürlich! Um ein Haar hätt ich mein Longnon vergessen!"
Mann: "Sein Longnon?"
Olli: "Ach ja, und meinen Stock auch!"
Mann: "Seinen äh, äh, Oooh!"
Polizist: "Kommen Sie mit!"
Olli: "Einen Moment, Herr Wachtmeister, hier eine kleine Aufmerksamkeit für Sie. Kaufen Sie sich eine Kanne Wein!"
Polizist: "Dankeschön, und auf Wiedersehen! Kommen Sie!"
Olli: "Nur noch eine Kleinigkeit, Herr Wachtmeister. Meine Pistole!"
Polizist: "Oh, verzeihen Sie bitte! Man kann ja nie wissen. Los, vorwärts!"

Ein langes (und damit relativ einfaches) Zitat. Es stammt aus 'The Bohemian Girl'...

Ein Rätsel bleibt mir wo denn das Rätsel bleibt oder ist "Sommerpause"?

mfg Oliver

Ollie: Dieser Scherz geht aber zu weit, mein Herr. Bringen sie uns sofort zum Steg zurück, sonst bekommen sie es mit mir zu tun.
Mann: Ach, im Ernst?
Ollie: Was heißt im Ernst? Glauben sie ja nicht, wen sie vor sich haben...

Ahh,
der "Mann" ist "Nick" und er hat auch "Nick Junior" dabei...
das ist "Saps at Sea/auf hoher See/Immer wenn er es hupen hörte/Abenteuer auf hoher See"

mfg Oliver

Stimmt!

Mann:Da drüben sehen sie den Parkeingang dort,schön durch den Eingang geht ihr,dann müsst ihr euch rechts halten und dann gleich wieder links
danach müsst ihr rechts weitergehen und nach ein paar metern gleich wieder rechts und wenn ihr den rechten weg gefunden habt dann bleibt auf dem rechten weg bis ihr auf eine linksabbiegung kommt dort geht ihr scharf rechts rum bleibt aber auf der linken Seite also rechts einbiegen bleibt aber auf der linken Seite.
Olli:Mhmh.
Mann.Es klingt vielleicht ein bischen kompliziert aber wenn ihr euch rechts links haltet kann nichts schiefgehen.

mfg Oliver